Order. The hon. member for Saint Boniface sits rather close to the Chair and I had some difficulty hearing him as he responded. There is a lot of noise coming from the far end of the chamber. I would ask for some order, please.
The hon. member for Thunder Bay—Rainy River.