Mr. Speaker, I would like to congratulate my colleague for his answers, which are very enlightening. It is obvious that he has given a great deal of thought to this matter.
Some elements of the bill before us were presented recently as Bill C-11. However, that bill was only debated for one day before it died on the order paper. It disappeared. Now it is being revived in part in the bill before us.
Could my colleague tell us what he thinks of the fact that Bill C-11 was abandoned and is being revived as Bill C-23? Is the government failing to take things seriously by introducing bills and then abandoning them almost immediately? Are we to take this bill seriously or not?