Mr. Speaker, simplicity is a virtue. Oftentimes in politics, bureaucracy and government generally there is too much complexity and unnecessarily so.
The provisions of the bill should be executed in the most seamless and simple fashion possible. People, regardless of whether they have disabilities, ought not to have to spend time weeding through government paperwork and bureaucracy. They should go straight to the result, and the result is an accessible Canada for every Canadian. I hope the government, as it administers the bill into the future, and future governments after it, will ensure that happens.