Madam Chair, I thank my colleague for her speech. I would also like to thank her for mentioning the native friendship centres in Quebec, which are very important and do a tremendous amount of work. In fact, I would like to commend Édith Cloutier, the director of the Val‑d'Or Native Friendship Centre.
I would like my colleague to talk about the Truth and Reconciliation Commission. We have been talking about this for years. Where are we at? What does my colleague think of the government's inaction on this issue?