Once again, I want to remind everyone that S.O. 31s are taking place and we all want to hear what the hon. members have to say. I want to encourage them not to speak very loudly or just whisper among themselves rather than talking loudly and interfering with the hon. members and their messages from back home.
The hon. member for Orléans.