Subcommittee on Private Members' Business committee  Next is Bill C-525, which would amend the Canada Labour Code, the Parliamentary Employment and Staff Relations Act, and the Public Service Labour Relations Act to require that the certification and decertification of the bargaining unit be achieved by secret ballot. This bill does not concern questions outside federal jurisdiction.

Subcommittee on Private Members' Business committee  I mean that as well. It is including that. The actual criteria that I—

Subcommittee on Private Members' Business committee  The next item, Bill C-501, would designate the third Saturday of September of each year as National Hunting, Trapping and Fishing Heritage Day. This bill does not concern questions outside federal jurisdiction. It does not clearly violate the Constitution. There is no other private member's bill similar to it on the order paper, and there is no other government bill similar to it on the order paper.

Subcommittee on Private Members' Business committee  Bill C-201 would amend the Income Tax Act to provide for a new deduction for travel and accommodation expenses for employees who are employed at a construction site in order to keep their job. This bill does not concern questions outside federal jurisdiction. It does not appear to clearly violate the Constitution.

Subcommittee on Private Members' Business committee  The next bill is Bill C-518, which would amend the Members of Parliament Retiring Allowances Act to provide for the payment of a withdrawal allowance in lieu of their retiring allowance or compensation allowance in certain circumstances, such as when the member is convicted of a punishable offence which was prosecuted by indictment.