Foreign Affairs committee  It's good now.

Foreign Affairs committee  Yes, thank you.

Foreign Affairs committee  That was six minutes and 15 seconds.

Foreign Affairs committee  It will be Ms. Bendayan for the Liberal Party.

Transport committee  Excuse me, please, do you have a headset?

Transport committee  They cannot hear, so they cannot do their job properly.

Transport committee  Certainly, Mr. Chair. Mr. Barsalou-Duval, a number of people were speaking at the same time, so that's why the interpretation stopped. It should be working now.

Canadian Heritage committee  Well, it was mentioned, but it was not presented in the form of a motion. As I understand it, the idea was put forward, but there was a little confusion.

Canadian Heritage committee  I will phone the witnesses as soon as I have names.

Canadian Heritage committee  Right.

Canadian Heritage committee  It depends on when I get it. As soon as I get it, I will send it to all members, but--

Canadian Heritage committee  No, we have the list of the people you want to hear, but I'm going to call the list that's going to be submitted by members. So I will phone them and make sure they can come on September 2 or September 4.

Canadian Heritage committee  Yes.

Canadian Heritage committee  You have to have a meeting to discuss dates. In this case, you have discussed the abolition of a program and there were no witnesses. The same principles apply. You can plan dates by having a meeting. Under Standing Order 106(4), witnesses cannot be called. So it all depends how the request is drafted.

Canadian Heritage committee  Yes, you need five business days notice.