Criminal Code  Mr. Speaker, we have heard that a lot in this debate. We all want to be on the side of the angels. We all want to improve socio-economic conditions. The expert report does take structural vulnerabilities into account, and no assessor is authorized to grant a request for medical assistance in dying if there is any possibility that the request came about because of a structural vulnerability.

Criminal Code  Mr. Speaker, I have two comments. First, my colleague says that we could have contested Justice Baudoin's ruling. However, Justice Beaudoin was referring to the Carter decision, which demonstrated in a way that people with a degenerative disease, like Ms. Gladu and Mr. Truchon, should have ended their lives.

Criminal Code  Mr. Speaker, my colleague's tone was measured. I think there is space to reflect. People can start from a premise, any premise he wants. However, when I listen to him, it is as though he is saying that all mental disorders are reversible and remediable, whereas all the experts, whether they are for or against MAID, are of the opinion that irremediability is a sticking point.

Criminal Code  Mr. Speaker, first of all, we are not talking about advance directives. That has already been settled. We are talking about advance requests. Second of all, in my speech this morning—because this is a reply to the speech I made this morning—I never said that not enough work had been done.

Criminal Code  Madam Speaker, first of all, we have to start from the premise that all health care workers are basically caring and compassionate people. The premise of MAID's opponents is based on their belief that certain fundamentally malevolent and evil people want to get rid of vulnerable members of our society.

Criminal Code  Madam Speaker, I have said it repeatedly, the Bloc Québécois wants Bill C‑62 to include a section on advance requests for MAID. This is our main objection. We tried to introduce amendments in step with Quebec's request and that of the whole National Assembly. Where mental disorders are concerned, we start from the premise that psychiatry is unable to ease the suffering of every patient stricken by a severe mental disorder.

Criminal Code  Madam Speaker, I challenge anyone to find petty partisanship or political calculation in any of my speeches. I always focus on the issue at hand. Since 2015, what I have come to realize is that, unfortunately, parliamentarians here in the House are not on the same page as Quebec parliamentarians.

Criminal Code  Madam Speaker, I will start with an assertion whose veracity will become clear. With Bill C-62, the cowardly Liberal government brought forth a mouse. If we are talking about Bill C‑62 today, it is because Bill C‑7 created the Special Joint Committee on Medical Assistance in Dying when it passed.

Criminal Code  Madam Speaker, my colleague complains that people are accusing him of fearmongering, but he is unable to use the right technical terms to debate this issue. The Council of Canadian Academies does not refer to children. Referring to children in general shows a lack of intellectual rigour in a debate like this.

Criminal Code  Madam Speaker, we just witnessed a great NDP-Conservative coalition. The member is reiterating the Conservatives' argument to the effect that the ruling in Gladu and Truchon was not challenged before the Supreme Court. However, the reason why it was not challenged before the Supreme Court is that people were suffering and Ms.

Criminal Code  Mr. Speaker, we need to move quickly to save people. I am all in favour of implementing social programs to save people, but does the member have a different point of view from the Conservatives right now? If we invest in social programs, will people all of a sudden get relief after 30 years of suffering and inadequate treatment?

Criminal Code  Mr. Speaker, some Conservatives seem to think the Criminal Code no longer exists. We have had these debates before. When someone nefarious is working in the health care system, they simply need to be fired and reported to the police. That can happen. The provisions are there. I therefore invite my colleagues who know of cases like this, which are always very specific cases, to report these people to the police.

Criminal Code  Mr. Speaker, I have two questions for the member for Sherbrooke. First, her minister acknowledged that Quebec's interdepartmental action plan for 2022-26 was excellent. We have heard a number of people here say that services need to be improved. What is she waiting for to transfer the money to Quebec?

Government Business No. 34—Proceedings on Bill C-62  Mr. Speaker, I request a recorded division.

Government Business No. 34—Proceedings on Bill C-62  Madam Speaker, I have high regard for my colleague. We are both members of the Standing Committee on Health. However, I am a bit shocked this evening. I say this quite honestly and without being condescending, but, if I were to return to teaching and present a speech to show how much sophistry there can be in one speech, I would take his.