Physician-Assisted Dying committee  Thank you very much. It was very effective. Monsieur Arseneault.

Physician-Assisted Dying committee  Thank you. I think that's a very important point to close on in this regard. Thank you very much for appearing before us. We are going to temporarily suspend the meeting for one minute. We have to turn this around quickly.

Physician-Assisted Dying committee  Colleagues, we have the second panel before us. We have with us the two co-chairs of the provincial-territorial expert advisory group on physician-assisted dying, Jennifer Gibson and Maureen Taylor. Witnesses, you have a total of 10 minutes for your presentation. We will be very efficient because we know you have to leave at precisely 7:30 to get out of here.

Physician-Assisted Dying committee  Senator Seidman.

Physician-Assisted Dying committee  Senator Cowan, you will have the last question. We'll have to turn it around quickly, because the next panel has to be out of here at exactly 7:30.

Physician-Assisted Dying committee  Thank you. Ms. Dabrusin is next.

Physician-Assisted Dying committee  Thank you. Go ahead, Mr. Deltell.

Physician-Assisted Dying committee  Thank you very much. Senator Joyal is next.

Physician-Assisted Dying committee  Senator Ruth, you have to let him finish and get your first question answered, because you're running out of time.

Physician-Assisted Dying committee  Mr. Pelletier, do you have an answer, or would you like to respond after the meeting?

Physician-Assisted Dying committee  Thank you very much. Senator Nancy Ruth.

Physician-Assisted Dying committee  Thank you, Mr. Pelletier. I'm going to remind everyone that we have a five-minute time limit for the question and the answer. Mr. Rankin is next.

Physician-Assisted Dying committee  Mr. Warawa.

Physician-Assisted Dying committee  Thank you—

Physician-Assisted Dying committee  Thank you. Monsieur Lemieux.