Questions Passed as Orders for Returns  With regard to federal funding and loans to Canada’s grocery sector, since January 1, 2006: how much federal funding has been provided to Loblaw Companies Limited and its subsidiaries, (i) No Frills, (ii) Real Canadian Superstore, (iii) Shoppers Drug Mart, (iv) Pharmaprix, (v) Provigo, (vi) Atlantic Superstore, (vii) Independent, (viii) T&T;, broken down by company, year and type of funding?

Electoral Participation Act  Mr. Speaker, I thank my colleague for his remarks. I know how interested and passionate he is about democratic and electoral issues. We both sat on the Special Committee on Electoral Reform back when the Liberals were still claiming they wanted a different voting system, one that would be fairer, more democratic and more egalitarian.

Electoral Participation Act  Mr. Speaker, I would like to thank my colleague from Nanaimo—Ladysmith for her work and congratulate her on her speech. What we are seeing today with this bill is the NDP once again forcing the Liberals to make our voting system more accessible. As my colleague mentioned, that is the least of it for the New Democrats, who have far more ambitious goals.

Questions on the Order Paper  With regard to audits conducted by the Canada Revenue Agency (CRA), broken down by province or territory and fiscal year since 2015-16: (a) what is the total number of audits that determined a tax-payer had failed to withhold tax on rent paid to a non-resident landlord; (b) of the audits in (a), what is the total number of audits where (i) an adjustment resulting in more tax owing, (ii) an adjustment resulting in less tax owing, (iii) no adjustment, was made; (c) what is the total dollar value of payments received by the CRA as a result of the audits in (a); and (d) what were the total costs to the government related to 3792391 Canada Inc. v The King, 2023 TCC 37?

Infrastructure  Mr. Speaker, all the experts agree. Everyone agrees. The proposed third highway link is not a good idea. It is too expensive. It will pollute. All that to save five minutes' driving time. We know that does not matter to the Bloc and the Conservatives, because they support it. For the NDP, however, it is a hard no.

Housing  Mr. Speaker, the housing crisis is wreaking havoc everywhere. Elderly people are sleeping in their cars. People are unable to pay the exorbitant amounts being charged for rent. A recent report tells us why. Affordable housing is disappearing at an alarming rate across the country.

Housing  Mr. Speaker, Jean-René Patry is 80 years old. He has worked his entire life and is still working, although he is starting to feel tired. Even though he works, he is forced to live in his van. With his pension and earnings from odd-jobs, an apartment in Montreal is now beyond his means.

Online Harms Act  Mr. Speaker, I thank my NDP colleague from New Westminster—Burnaby for his speech and his involvement in this serious issue. Unfortunately, we have more proof that the Liberals are dragging their feet and waiting to take action. Online hate is a real problem. Many children and teenagers are experiencing social media in harmful, aggressive and damaging ways.

Housing  Mr. Speaker, the average monthly price for rental housing in Canada hit a record high of $2,202 in May. This is unprecedented. In Montreal, a two-bedroom apartment costs $2,300 a month. It is crazy. For decades, Liberal and Conservative governments have allowed wealthy developers to use the housing market as a casino, rather than protect the people.

Israeli-Palestinian Conflict  Mr. Speaker, eight months ago, the Hamas terrorist attack killed 1,200 Israelis and took 200 people hostage. Since then, Palestinians in Gaza have been subjected to massive bombardments. The images and the resulting toll are apocalyptic. More than 36,000 people have been killed, and that is not even counting the thousands of bodies buried under the rubble.

National Strategy on Brain Injuries Act  Mr. Speaker, my Bloc Québécois colleague is making a not-so-subtle attack on the leader of my party regarding the gains we have made in pharmacare for people with diabetes and for women who want oral contraceptives. Soon, all of that can be negotiated with the provinces, at the time of their choosing, obviously.

Business of Supply  Madam Speaker, I thank my colleague for her speech. I would simply like to remind her that the first government to be found in contempt of Parliament in the history of Canadian politics was Stephen Harper's government when it refused to provide members with budget details on law and order bills.

Business of Supply  Madam Speaker, I thank my colleague for her speech, although it feels as though she had to stick to a script today. She was repeating talking points. Personally, I am very concerned about the Liberals' lack of transparency on this issue. The NDP is worried. On the subject of transparency, in March she voted in favour of the NDP motion on the crisis and genocide taking place in Gaza.

Business of Supply  Madam Speaker, I thank my colleague for his comments. Obviously, the NDP agrees that the more transparency and accountability, the better. Furthermore, as far as accountability and responsibility go, my colleague and the Conservative leader recently discovered an interest in Montreal and the tragic events that unfolded there.

Climate Change  Mr. Speaker, the UN Secretary-General asked countries to tax oil companies heavily, but this Prime Minister and his Minister of Environment and Climate Change want no part in that. Wildfires are ravaging our communities. Temperatures are getting hotter and hotter. People are suffering because of climate change.