Justice committee Yes, actually. I will be conferring with the technician, but yes, the sound from this witness is very low and difficult. I will ask the technician to get in touch with her.
June 8th, 2021Committee meeting
The Clerk of the Committee
Justice committee The interpretation has resumed.
May 25th, 2021Committee meeting
The Clerk
Justice committee If you would like to resume the deliberations or say a few things, I would like to check, indeed, if interpretation is functioning.
May 25th, 2021Committee meeting
The Clerk
Justice committee The interpretation is working now.
May 25th, 2021Committee meeting
The Clerk
Justice committee No, they won't. The Hansard will be published, but without these two gaps, basically because the audio has been.... We have been unable to recover these two gaps. It applies also for our transcription team. There will be these two gaps in the written version of the meeting, unfortunately.
May 25th, 2021Committee meeting
The Clerk
Justice committee Yes, absolutely, they will be.
May 25th, 2021Committee meeting
The Clerk of the Committee
Justice committee [Technical difficulty—Editor].
May 13th, 2021Committee meeting
The Clerk
Justice committee [Technical difficulty—Editor].
May 13th, 2021Committee meeting
The Clerk of the Committee
Justice committee Thank you, Madam Chair. Here's what I found out. The Translation Bureau now is currently operating at full capacity and has tried to get as much help as possible internally and externally. Unfortunately, it has not been able to always overcome the normal translation delays lately.
May 6th, 2021Committee meeting
The Clerk of the Committee
Justice committee I don't think so.
March 25th, 2021Committee meeting
The Clerk
Justice committee Madam Chair, since this meeting is currently being held in public, I'm not sure that I have to intervene for Mr. Waugh to participate. I will try to keep an eye on that to see if I have a notice of that sort. He should be using his parl.gc.ca account, so he should be able to join automatically.
March 25th, 2021Committee meeting
The Clerk of the Committee
Justice committee Madam Chair, we've just lost you. Mr. Moore, I think her connection dropped. I don't know if you want to take Madam Chair's relay to facilitate the proceedings. Thank you in advance, Mr. Moore.
March 23rd, 2021Committee meeting
The Clerk of the Committee
Justice committee The chair would start with Mr. Hawley. Mr. Hawley has five minutes to make his opening statements. Please go ahead, Mr. Hawley.
March 23rd, 2021Committee meeting
The Clerk
Justice committee I'm sorry, Madam Chair. I cannot say that I heard the last few seconds of what you said, but I have no further update.
March 9th, 2021Committee meeting
The Clerk of the Committee
Justice committee It should be working right now. Please keep going.
February 25th, 2021Committee meeting
The Clerk of the Committee