Veterans Affairs committee  Agreed.

Veterans Affairs committee  Briefly please.

Veterans Affairs committee  Oh, that's too bad.

Veterans Affairs committee  Okay. I'm a little surprised. Ms. Noonan, in your opinion, is the transition process the same for a man as for a woman? Is it experienced in the same way?

Veterans Affairs committee  Thank you both.

Veterans Affairs committee  Excellent.

Veterans Affairs committee  Thank you, Ms. Hogan. I have finished, Mr. Chair.

Veterans Affairs committee  Are you talking about backlogs?

Veterans Affairs committee  Thank you.

Veterans Affairs committee  That's clear. That then will be among my requests and recommendations, because these raw numbers don't provide me with enough information. The members of the committee need to go beyond these figures so that they can make honest and straightforward recommendations. You had also declined our initial invitation.

Veterans Affairs committee  Thank you very much for your answers.