I understand, Mr. Chair. Time is a very scarce commodity.
As I understand it, Ms. Carr, despite the passage of Bill C‑13, the model is not currently effective. Apart from the Official Languages Act, which doesn't solve the problem, what should we, as legislators, be doing to improve things? Is there anything else we can do? Do you have any suggestions? Are there any regulations to put in place, decisions to make, or new bills to propose to ensure that the model is effective and that Canadians have access to services and can be served in both official languages? That is the goal, after all.