Thank you, Ms. Carr. By the way, you speak excellent French.
The situation is a little discouraging. On the one hand, the government talks about strengthening the French language, introduces bills and has good intentions. In reality, however, it's still too expensive to translate documents into French and to provide effective French training. I think we really need to take action. We'll see what kind of report the committee produces, but I think we're going to have to shake the tree a bit.
Yvon Barrière, from the Public Service Alliance of Canada, actually said the same thing, that we need to stop outsourcing language training.
Also, as part of the study of Bill C‑13, the Professional Institute of the Public Service of Canada published a brief that made some pretty hard-hitting observations. For example, you were concerned that the federal government was failing to foster respect for language rights by not adequately funding resources.
Do you get the impression that there's a will to improve things since the adoption of Bill C‑13, or that nothing is happening?